Auction Information

オークション情報

Understanding Grades 評価点の見方

Japanese Auction Grading System

日本のオークション評価基準

Japanese auctions use a standardized grading system to evaluate vehicle condition. Here's what each grade means.

日本のオークションでは、標準化された基準に基づいて車両の状態を評価します。各評価点の意味をご紹介します。

Grey Toyota sports coupe among vehicles at a yard
At the vehicle yard車両ヤードにて
S

Grade S — Brand New

Sグレード — 新車

Brand new vehicle, never registered. Showroom condition.

未登録の新車。ショールームに並ぶ新車同様の状態です。

5

Grade 5 — Excellent

5グレード — 極めて良好

Very clean vehicle with minimal wear. Low mileage, almost no scratches or dents.

非常にきれいな車両で摩耗は最小限。低走行距離でほぼ傷やへこみなし。

4.5

Grade 4.5 — Very Good

4.5グレード — 非常に良好

Clean vehicle with very minor wear. May have small scratches barely noticeable.

非常に軽微な摩耗のあるきれいな車両。ほとんど目立たない小さな傷がある場合があります。

4

Grade 4 — Good

4グレード — 良好

Clean vehicle with some minor wear. Small scratches, dents, or touch-ups may be present.

多少の軽微な摩耗があるきれいな車両。小さな傷、へこみ、タッチアップがある場合があります。

3.5

Grade 3.5 — Average

3.5グレード — 平均

Some noticeable wear, scratches, dents, or repairs. Still mechanically sound.

目立つ摩耗、傷、へこみ、または修理跡あり。機関系は良好な状態です。

3

Grade 3 — Below Average

3グレード — 平均以下

Noticeable wear and cosmetic damage. May need body work or interior cleaning.

目立つ摩耗と外観上のダメージ。外装修理や内装の清掃が必要な場合があります。

R

Grade R — Repaired Accident

Rグレード — 修復歴あり

Vehicle has been in an accident and repaired. The "R" means "repaired" — not the same as a salvage title. Quality varies widely.

事故後に修理された車両です。「R」は「修復済み」を意味し、サルベージタイトルとは異なります。車両の状態には大きな幅があります。

Visual Guide ビジュアルガイド

This represents a standard Auction Sheet

標準的なオークションシートの見方

Standard Japanese Auction Sheet with numbered annotations
1Exhibit Number / Auction Number出品番号 / オークション番号
2Car History車歴
3Displacement排気量
4Modelモデル
5Auction Gradeオークショングレード
6First Registration Year/Month初年度登録年月
7Vehicle Inspection車検
8Mileage走行距離
9Colour色
10Fuel Type燃料タイプ
11Exhibitor (Dealer or Individual)出品者(ディーラーまたは個人)
12Recycleリサイクル
13Transmissionトランスミッション
14Cooling / Air-Conditioning冷房 / エアコン
15Genuine Options純正オプション
16Sales Pointセールスポイント
17Weight重量
18Chassis Number車台番号
19Precautions (repair/defects & condition)注意事項(修理・不具合・車両の状態)
20Car Examination report by Auction Staffオークションスタッフによる車両検査報告
21Dimensions (L/W/H)寸法(長さ/幅/高さ)
22Scratches / Dents / Damages found at Inspection検査時に発見された傷/へこみ/損傷
23Vehicle Body Diagram車体図
Expert Guide エキスパートガイド

How to Read Auction Sheets

オークションシートの読み方

Every vehicle at a Japanese auction comes with a detailed condition report (auction sheet). This document is filled out by an independent inspector and provides crucial information about the vehicle's condition.

Key Items on the Auction Sheet:

1. Overall Grade — The overall condition score (S, 5, 4.5, 4, 3.5, 3, R)

2. Interior Grade — Rated A (excellent) through D (poor)

3. Vehicle Details — Model, year, color, transmission, mileage

4. Equipment — Air conditioning, power windows, sunroof, navigation, etc.

5. Body Diagram — Shows location and severity of scratches, dents, rust, and repairs using standardized symbols

6. Inspector Notes — Additional observations about the vehicle

Common Symbols:

A = Scratch | U = Dent | W = Wavy/Ripple (repaired) | S = Rust | C = Corrosion | P = Paint needed | X = Crack | XX = Replaced part

Need help reading an auction sheet? Contact us and our experts will translate and explain every detail for you.

日本のオークションに出品されるすべての車両には、詳細な状態レポート(オークションシート)が付いています。この書類は独立した検査員によって記入され、車両の状態に関する重要な情報を提供します。

オークションシートの主要項目:

1. 総合グレード — 総合状態スコア(S, 5, 4.5, 4, 3.5, 3, R)

2. 内装グレード — A(優秀)からD(不良)で評価

3. 車両詳細 — モデル、年式、色、トランスミッション、走行距離

4. 装備 — エアコン、パワーウィンドウ、サンルーフ、ナビなど

5. ボディ図 — 傷、へこみ、錆、修理箇所の位置と程度を標準化されたシンボルで表示

6. 検査員メモ — 車両に関する追加の所見

一般的なシンボル:

A = 傷 | U = へこみ | W = 波状(修復済み) | S = 錆 | C = 腐食 | P = 塗装必要 | X = 割れ | XX = 交換部品

オークションシートの読み方でお困りですか?お問い合わせいただければ、専門スタッフがすべての詳細を翻訳・説明いたします。